Print Friendly and PDFPrint Friendly

vendredi 31 août 2012

De Volta / De Retour

Bom dia a todas (os),

Depois de uma grande ausencia, problemas pessoais, operação e Férias, estou de volta com a dicição de continuar com o meu cantinho.

Quero agradecer a vocês todas (os) pelos mails que me enviaram e pelo vosso apoio e carinho, todas vossas palavras me foram muito benéficas, um grande obrigado  sincero a vocês todas (os).

A minha operação correu bem, graças a Deus até consegui ir algum tempinho de férias ao meu querido Portugal, umas férias muito benéficas e com mt descanço.

Quanto ao meu blog, vou continuar com ele mas com menos assiduidade, pois as aulas jà comesam para a semana e no enicio é sempre uma grande ocupação, compras de material escolar, reuniões etc....

Jà dei uma espreitadelinha nos vossos cantinhos e vi que não pararam com as delicias, fiquei salivando acho que até foram as visitinhas que me motivaram a continuar com o meu cantinho, obrigado a todas (os).

Peço desculpas por não ter respondido a vossos mails, mas confeço que abandonei o computador durante esta minha ausência, me desculpem.

Um beijinho grande para todas (os) com mt carinho e um até mt em breve.

Bom fim de semana!!!



Bonjour à tous

Après une grande absence, problèmes personnels, opération et les vacances, je suis de retour avec décision de poursuivre mon blog.

Je tiens à vous remercier tous les e-mails que vous m' avez envoyés et pour votre soutien et votre amour, vos mots ont été très bénéfique pour moi, un Grand merci sincère à tous (les)

Mon opération s'est bien passée, Dieu merci, j'ai réussi à passer un peu de vacances dans mon bien-aimé Portugal, des vacances très bénéfique et très reposantes.

Quant à mon blog, je vais continuer avec lui, mais moins souvent , car l'école commence déjà la semaine prochaine, achat des fournitures scolaires, réunions etc... c'est toujours une grande occupation.

j'ai jeter un petit coup d'oeil  dans vos blogs  et j'ai vu qu'ils n'arrête pas c'est que des belle recettes, j'en  salive, je crois même que ces petites visites mon motivé à poursuivre mon blog, merci à tous.

Je m'excuse de ne pas avoir répondu à vos e-mails, j'avoue avoir abandonner l'ordi pendant tous ce temps, je m'en excuse.

Un gros bisou à tous  avec beaucoup de tendresse je vous dit à bientôt.

Bon week-end!!!